台湾

願いを込めて空へ放つ!「台湾・十分」のランタン飛ばし‼

你好!チッヒーです。

台北屈指の有名観光地といえば、「九份」

ですが・・・九份から近い場所にある「十分(じゅうふん)」も注目される観光スポットです!

ここでは、願い事を書いて空へ放つ「ランタン上げ」ができる場所として、多くの観光客から人気を博しています♡

線路上で上げるランタン上げはもちろん、

レトロな街並み「老街」、十分グルメ、おススメカフェなど、

魅力溢れる台湾・十分の幻想的な世界をお伝えします!

台湾「十分」は、どんな場所?ランタンとは?

新北市平渓区に位置する「十分」

九份の最寄り駅「瑞芳」から延びるローカルな平渓線に乗って、約40分!

十分駅は、沿線のちょうど中間点!

山々の大自然に囲まれた昔懐かしい雰囲気が魅力の小さな街です!

駅周辺の線路沿いには、数多くの飲食店、

及び、観光客に大人気の天燈(ランタン)上げのお店が軒を連ねています。

自分の想いや願いを込め空へ放つランタンは、中国語で、「天燈(tiandeng)」と言います!

チッヒー

天燈(ランタン)はその昔、遠くにいる家族や友人、恋人に、情報を知らせる通信手段でした。

現在では、旧正月後の元宵節に、祈祷用として空へ飛ばす「平渓天燈祭」イベントが有名です!

十分周辺には、広大な自然が見れる大きな吊橋や炭鉱博物館、迫力満点の瀑布といった観光名所があります!

十分の目玉!ランタン上げをするには?

ここにて、ランタン上げをする為の手順をご紹介します!

  1. 店を選ぼう!
  2. ランタンを扱うお店は、たくさんあります!

    お店の看板には、中国語はもちろん、英語・日本語・韓国語が書かれており、

    お店の前で、客の呼び込みをする店員さんが立っています。

    気になるお値段や営業時間、サービスは、大した代わりはありません。

    歩いていると、日本語で声をかけられるので、親切に対応してくれるお店を探してみると良いでしょう。

    筆者は、駅から歩いて、右側。

    老街へ続く道の一番はじっこのお店「十分寮天燈工廠」というお店にしました!

    お値段は、四色のランタンNT$200(日本円:約732円)!

    ランタンを飛ばす際に、お店の方がスマホで写真を撮ってくれるのですが、

    撮った写真の中でお気に入りの1枚をその場でプリント!

    プレゼントしてくれるサービスありで、こちらのお店に決めました♪

    十分寮天燈工廠

    住所:新北市平溪區十分街116號

  3. ランタンの色を選ぼう!
  4. ランタンは、選ぶ色で、それぞれ意味が異なります。

    一般的なものは、4色のランタンですが、

    単色(TW$150)や8色(TW$350)も購入することができます。

    ちなみにカラーの意味は、

    ●紅色:健康第一、家族の平和、無病息災、家内安全、老化拒否

    ●桃色:幸福運、夫婦円満、良縁、恋愛、友情、世界平和

    ●黄色:富、金運、財運、宝くじ運、億万長者

    ●青色:仕事運、商売繁盛、維持現状、昇進

    ●緑色:健康、長生き、平安、安産、順調な人生

    ●紫色:学業成就、学力向上、成績がよくなる、合格祈願

    ●オレンジ色:結婚、子宝、安産、永遠の愛、相思相愛

    ●白色:厄除け、開運、家内安全、商売繁盛

    といったように、たくさんの意味が込められています。

    お店には、このような一覧表が用意してあるので、この中からお好きなランタンを選びます!

    意味はもちろん、合わせるカラーもたくさんあるので迷ってしまいますが、

    筆者は、④番の天燈【事業順調+前途光明+学業成就+幸福】をチョイスしました!

  5. 願い事を書こう!
  6. 選んだランタンの用意ができたら、墨を使って、4面それぞれに願い事を書きます!

    ランタンには、たくさんのお願い事を書くことができます!

     

    さてここで・・

    筆者の切実なお願い事は、「旅行祈願」

    ここ最近旅行運に恵まれない~(´;ω;`)ウゥゥ

    +幸運祈願のお願い事も書きました♡

    紫色の部分は、学業成就祈願の言葉「学業進歩・考試順利」By娘。

    青色の部分は、仕事が順調にという意味の「工作順利」を娘が代わりに書いてくれました。

    そして、白の部分には、謎の絵・・By息子。

    それぞれに思い思いのお願い事が、書けたのでは⁈と思います。

    満足!(^^)!

    ※混雑時は、隣の方との距離が近いので、墨が飛び跳ねることがあります。

    ご注意下さい。子供は、服に墨が飛び散ってしまいました。”(-“”-)”

ノスタルジックな世界観!ランタン上げにチャレンジ!

ワクワク・ドキドキのランタン飛ばし♡

まずは、線路に立って、ランタンを持ちます!

飛ばす前に、お店の方が、記念写真を撮影してくれます!

その後、点火をして、頭上に持ち上げて、手を放します。

チッヒー

熱気球のようなランタン!

大きな紙袋の中は、竹細工で底部が作られいます。

これに、火をつけることによって、ランタンが膨らみ、空中に飛ぶ仕組みになっています。

お店の方が、手を放すタイミングを教えてくれるので、サインがでたら、手を放して下さい!

手を離した瞬間、ふんわり、ゆっくりと空へ上がっていきます!

高く高く上がっていくランタンを見ていると、心が優しい気持ちでいっぱいに♡

願い事が叶いますように☆

雨天の場合、ランタン飛ばしはできるの?

結論から言うと・・

大雨、強風でない限り、ランタンを飛ばすことが可能です!

筆者が訪れた日も、台北市内は、晴天だったのですが、

十分についてみると、傘をささないといけないほどの雨(*ノωノ)

・・とはいえ、雨でもかっぱを着ながら、ランタンを飛ばしている方がたくさんいました!

筆者は、スマホで雨が止む時間帯をチェックし、雨がやむタイミングを待ってから、ランタン飛ばしをしました!

 

山の天気は気まぐれなので、降ったりやんだりします!

特に、冬~春にかけての九份、十分の山間部では、天候が変わりやすく、雨の日が割と多いです。

時間がある方は、周辺を散策し、雨がやむのをまってからトライしてみましょう!

【十分老街必見】おススメグルメ&カフェ!

十分老街には、たくさんの小吃店やお土産店、そして、疲れた時に休息できるカフェがあります!

中でも人気のお店をピックアップしました♡

老街の超有名店「燒烤雞翅包飯」

十分駅を降りて、一軒目にある小吃店!

こんな小吃みたことない!インパクト「大」の十分を代表するグルメ!

骨をとった手羽先の中に、チャーハンを詰めて焼いたユーモア溢れる食べ物です!

お味は、

  • キムチ臭豆腐風味
  • ハム玉子チャーハン風味

の2種類‼

悩んだ末、無難なハム玉子チャーハン風味をオーダー!

キムチは好きだけど、臭豆腐の風味は苦手なので・・(*‘∀‘)

鶏肉はスパイシー!中のチャーハンはたっぷり!

中まで肉汁が染み込んでいて、チャーハンと絡み合う味が抜群!

やみつきになる食べ物でした♡ あ~また食べたいっ‼

●燒烤雞翅包飯 TW$65(日本円:約237円)

燒烤雞翅包飯

住所:新北市平溪區十分街52號
電話:0921‐684‐058
営業時間:9時30分~18時00分

イカの形がリアリティー!「花枝道」

イカを揚げるいい匂いに誘われて~♪

向かった場所は、老街の奥の道にある「花枝道」

イカの形が目を引くお店は、

  • イカ
  • スルメイカ
  • エビ
  • カニ
  • ウイローフィッシュ

といった海鮮類の揚げ物、他、

  • フライドチキン
  • エリンギ
  • フライドポテト

といったものをその場で揚げてくれる揚げ物天国屋台!

組合餐(セットメニュー)がお得です!

花枝道

住所:新北市平溪區平溪街10號
営業時間:10時00分~18時00分

見た目が可愛い♡フルーツアイスキャンディー「奇花異果」

たこ焼きやらおでんが売られている横に、

アイスキャンディーあり♪

冬でも食べたくなるひんやりアイス!

レモンとパッションフルーツ味の2種類!

フルーツそのまま♪色どりが可愛くてお気に入り!(^^)!

もちろんお味も◎!

休憩にいかが?「TAG CAFÉ」

お店の中が猫カフェになっているこじんまりとした隠れ家的カフェ!

ドリンク、軽食、お食事メニューがあります。

お店のカウンターに看板猫なる猫ちゃんがいたのですが、お店の中ではみかけませんでした。

台湾飯「紅焼牛肉飯」と「宮保雞丁飯」をオーダー!

各席が壁によって、分かれているので、プライベート感あり!

お店の方も、とってもフレンドリーなので、居心地の良いカフェでした♪

TAG CAFÉ

住所:新北市平溪區十分街188號
電話:0900‐758‐521
営業時間:10時00分~19時00分

十分おススメ土産♪十分好運の「天燈鳳梨酥」

ランタンの形をしたパイナップルケーキ♪

パッケージまでランタン型!

パッケージのカラーは、数種類!

選ぶカラーによって、違った意味が込められています!

お土産に喜ばれること、間違いなし‼

手作りの「牛軋糖(ヌガー)」も有名です!

●鳳梨酥一箱 TW$150(日本円:約549円)

十分好運

住所:新北市平溪區十分街81號
電話:02‐2495‐8472
営業時間:9時30分~18時30分

↓↓↓

台湾「土産」の記事はこちらから♪

 

他、老街には・・

台湾人気の屋台スイーツ!「花生捲冰淇淋(アイスとピーナツのクレープ巻き)」

大きなスイカが目印!新鮮なフルーツジュースのお店!

台湾おふくろの味「滷蛋(ルーダン:煮卵)」

マストフード!小籠包や、牛肉麺のお店!

などなど、たくさんのお店があります!

吊橋へも行ってみた!

十分景観スポットの一つ「吊橋」

生憎の雨です・・。

橋の上からは、山々ののどかな景色が見えます。

吊橋は、駅から目と鼻の先にあるので、タイミングが合えば、橋の上から、列車が走る光景を見ることができます!

 

ここから徒歩30分のところに、有名スポット「瀑布」があるのですが、

雨の為断念しました・・(*ノωノ)

機会があれば行ってみたいです!

十分への行き方は?

十分へは、台湾鉄道・バス・タクシーといった交通手段がありますが、

筆者のおススメは、「台湾鉄道」です。

台北駅から台湾鉄道「自強号」に乗って、九份の最寄り駅「瑞芳」まで行きます。

↓↓↓

「九份」記事はこちらから

「瑞芳駅」についたら、平渓線に乗り換えて、

「十分駅」へ。

駅のプラットフォームには、可愛い猫ちゃんや、

ニワトリ⁉がいました。

鯉も泳いでいました。

なんだかほのぼのした駅です。

 

平渓線には、

猫の村として知られる「猴硐駅」や、

十分のお隣「平渓駅」(ここでもランタン上げができます!)

そして、平渓線の終点「菁桐駅」には、日本統治時代に建てられた古い宿舎や風情ある老街があります。

平渓線の1日周遊券(NT$80:約292円)を購入すれば、沿線各駅を廻ることが出来ます!

ふらり台湾!ローカル列車の旅が楽しめますよ!

ランタン飛ばしは、体験する価値あり♪

十分の名物グルメに、観光、ショッピング

そして一番の目玉は、ランタン飛ばし♡

それぞれの願いによって色が変えられる天燈

あなたはその天燈にどんな願い事をしますか?




関連記事

  1. 壮大なスケールで送る台湾「忠烈祠」衛兵交代式は見る価値あり!
  2. 永康街に新オープン!宜蘭礁渓の名店!艶っと滑らか「白水豆花」
  3. 【2020年版】台湾の士林夜市の遊び方!おすすめのグルメは?
  4. 市内の景色が一望!台北101の35階、完全予約制のスターバックス…
  5. 台北人気No1!美好年代のタピオカミルクティーパンケーキ♡
  6. 台北で人気「姜太太包子店」で朝ごはん♪熱々の中華まんTOP3
  7. 白粥&台湾小菜に舌鼓!迪化街「清粥小菜」の朝ごはん♪
  8. 【2020年版】台北駅で何しよう!?おすすめのグルメ、施設につい…

台湾在住歴13年!フリーライター。
2006年に台湾人の主人との結婚を機に台北の隣・新北市に移住。
来台後、台湾師範大学語学センターにて中国語を習得。

日本語教師を経て、現在は、自営業である宝石店に勤務する傍ら、
台湾グルメ・観光情報・子育て・生活・美容などの記事をWebメディアで発信中!
趣味は、週末に台湾グルメを食べ歩くこととジムで身体を鍛えること!

皆さまの為に役立つ台湾情報を発信したいと思います。

サイト責任者:こまたろ

WEBマーケティングを専門にフリーランスとして活動するうさぎ?みたいなやつ。
趣味は海外旅行でローカル感があるところを好む。
中に入っている人のプロフィールはこちら

カテゴリー記事一覧

HOUBOUレポーター!

サイト運営者

■隊長(管理人)

名前:もしかしてうさぎ(こまたろ)

当サイトの管理人。中に入っている人のプロフィールはこちら
趣味は旅行。主に東南アジアが多い。憎めないフォルムをしているが、基本的に偉そうにしている。

旅行に役立つツール

PAGE TOP